1 00:00:00,950 --> 00:00:02,459 - caliente en cleveland Esta grabado 2 00:00:02,483 --> 00:00:04,472 frente a Una audiencia de estudio en vivo. 3 00:00:04,495 --> 00:00:08,016 - oh, hola, Ohio. Soy Victoria Chase. 4 00:00:08,038 --> 00:00:11,942 Y este sumamente guapo El caballero de ojos azules es Dave... 5 00:00:11,966 --> 00:00:13,410 - selleck. - selleck. 6 00:00:13,434 --> 00:00:16,539 Sí, jefe de El proyecto de jardines comunitarios. 7 00:00:16,563 --> 00:00:18,775 - estamos tomando abandonados bienes raíces en el centro 8 00:00:18,798 --> 00:00:20,595 Y usándolo Para enseñar a los niños del centro de la ciudad 9 00:00:20,618 --> 00:00:21,937 Lo que se necesita para cultivar alimentos. 10 00:00:21,959 --> 00:00:24,172 - excelente. 11 00:00:24,195 --> 00:00:26,279 Ahora, no sé si estás Familiarizado con mis informes, 12 00:00:26,301 --> 00:00:27,875 Pero soy bastante famoso 13 00:00:27,898 --> 00:00:30,238 por decir lo que Los espectadores están pensando. 14 00:00:30,261 --> 00:00:32,218 Y claramente, ¿qué Los espectadores están pensando es 15 00:00:32,241 --> 00:00:35,655 "¿Alguna vez has sentido la necesidad ¿Para quitarte la camisa de franela? 16 00:00:37,062 --> 00:00:38,348 - ¿disculpe? 17 00:00:38,371 --> 00:00:40,838 - bueno, ya sabes, Como si estuvieras en un tractor 18 00:00:40,861 --> 00:00:43,329 Y el sol esta golpeando Sobre tus poderosos hombros, 19 00:00:43,352 --> 00:00:46,522 Y sabes, eres Un poco resbaladizo con sudor de hombre, 20 00:00:46,545 --> 00:00:48,214 Y piensas, "Ah, ¿qué diablos?" 21 00:00:48,236 --> 00:00:50,258 ¿Y simplemente te lo quitas? 22 00:00:50,281 --> 00:00:53,578 - Eh, no. 23 00:00:53,601 --> 00:00:56,770 - deberías Para probarlo alguna vez. 24 00:00:56,793 --> 00:01:00,539 Oh, ciertamente Tenga un pulgar verde. 25 00:01:00,562 --> 00:01:03,061 Y sin anillo de bodas. 26 00:01:03,084 --> 00:01:04,306 - prueba uno de Nuestros tomates cherry. 27 00:01:04,330 --> 00:01:07,138 - Ah, me encantaría. 28 00:01:15,825 --> 00:01:18,196 Mmm. 29 00:01:18,219 --> 00:01:20,069 Me gusta eso. 30 00:01:21,891 --> 00:01:23,752 Y tú también, Cleveland. 31 00:01:23,775 --> 00:01:27,999 Bueno, esto es Una persecución de victoria muy única 32 00:01:28,022 --> 00:01:29,946 Te repito... 33 00:01:29,969 --> 00:01:32,469 Presentador negro, o es ¿Es el chino del mediodía? 34 00:01:32,491 --> 00:01:35,629 nunca puedo Mantenlos rectos. 35 00:01:35,652 --> 00:01:37,481 - está bien, niños, Empiece a regresar al autobús. 36 00:01:37,504 --> 00:01:39,971 Estaré ahí mismo. 37 00:01:39,994 --> 00:01:41,153 - bueno, gracias, dave. 38 00:01:41,176 --> 00:01:42,748 Lo siento El segmento fue tan corto, 39 00:01:42,772 --> 00:01:45,208 Sé que quería más. 40 00:01:45,231 --> 00:01:46,613 - bueno, si quieres, 41 00:01:46,636 --> 00:01:48,496 podríamos hablar Un poco más durante el almuerzo. 42 00:01:48,519 --> 00:01:49,806 Quiero decir, Probablemente estés demasiado ocupado. 43 00:01:49,829 --> 00:01:51,306 - no, no, no. No estoy nada ocupado. 44 00:01:52,287 --> 00:01:54,595 Corred, hijitos. 45 00:01:54,618 --> 00:01:56,159 - Oh, no. Esos dos son míos. 46 00:01:56,182 --> 00:01:57,660 eso es Marco y annabelle. 47 00:01:57,683 --> 00:01:59,406 ¿Te importa? ¿Si se unen a nosotros? 48 00:02:00,876 --> 00:02:02,545 - No. 49 00:02:02,568 --> 00:02:05,739 - excelente. Ya vuelvo. 50 00:02:05,761 --> 00:02:07,686 - Hola. 51 00:02:07,709 --> 00:02:10,081 - no nos gustas. 52 00:02:10,104 --> 00:02:12,337 - Usted va a caer, señora. 53 00:02:14,733 --> 00:02:17,190 Oye papá ¿Es esa tu nueva azada? 54 00:02:20,704 --> 00:02:22,438 - cariño, Esto es una horca. 55 00:02:22,461 --> 00:02:24,406 - Me parece una azada. 56 00:02:31,975 --> 00:02:34,783 ♪ ♪ 57 00:02:36,765 --> 00:02:39,104 - sus hijos Son monstruos absolutos. 58 00:02:39,127 --> 00:02:42,361 Pero entonces puedo ser Un gusto un poco adquirido. 59 00:02:42,384 --> 00:02:44,404 A veces la gente no Como yo desde el principio. 60 00:02:44,427 --> 00:02:47,235 - o seis meses después. 61 00:02:48,930 --> 00:02:50,919 - Bueno, le gusto a Dave. 62 00:02:50,941 --> 00:02:53,632 y tenemos una cita Mañana por la noche sin ratas de alfombra. 63 00:02:53,655 --> 00:02:55,739 - No me importa lo sexy que sea, 64 00:02:55,763 --> 00:02:57,144 nunca podría tener una cita Un bienhechor. 65 00:02:57,167 --> 00:02:59,283 siempre son asi En la naturaleza. 66 00:02:59,306 --> 00:03:00,976 Y finalmente, Eso lleva a acampar. 67 00:03:00,999 --> 00:03:02,445 y el Lo siguiente que sabes, 68 00:03:02,468 --> 00:03:04,870 estas haciendo eso Paseo de la vergüenza hacia el bosque 69 00:03:04,893 --> 00:03:08,863 Con un rollo marrón áspero De papel higiénico ecológico. 70 00:03:08,885 --> 00:03:10,491 - ya sabes, Sólo para hacer de abogado del diablo, 71 00:03:10,515 --> 00:03:12,758 Podría haber Un buen lado para ayudar a la gente. 72 00:03:12,782 --> 00:03:14,419 Haciendo algún servicio comunitario 73 00:03:14,442 --> 00:03:15,855 podría ayudar Obtienes tu tarjeta verde. 74 00:03:15,878 --> 00:03:17,419 Como, mira. Hay una sección completa aquí. 75 00:03:17,442 --> 00:03:19,049 Sobre oportunidades de voluntariado. 76 00:03:19,071 --> 00:03:20,389 ¿Qué tal este? "Adolescentes..." 77 00:03:20,412 --> 00:03:22,273 - no me gustan, No puedo ayudarlos. 78 00:03:22,296 --> 00:03:24,603 - está bien, ¿Qué pasa con este? 79 00:03:24,626 --> 00:03:25,689 "En riesgo..." - no. 80 00:03:25,712 --> 00:03:27,542 No me gusta la dirección Eso es rumbo. 81 00:03:27,565 --> 00:03:29,649 - quieres conseguir ¿Tu tarjeta verde o no? 82 00:03:29,672 --> 00:03:32,106 - bueno, lo hago, pero ¿lo hace? ¿Hay que involucrar a la gente? 83 00:03:32,129 --> 00:03:35,556 Porque tengo que decir, No soy un fan. 84 00:03:35,579 --> 00:03:37,312 - bueno, ¿qué tal leer? ¿A los ciegos? 85 00:03:37,335 --> 00:03:39,982 - tienes La cara perfecta para ello. 86 00:03:43,529 --> 00:03:44,687 ¡Oh! 87 00:03:44,710 --> 00:03:47,976 Max dice que me está enviando Una sorpresa de florida. 88 00:03:47,999 --> 00:03:49,827 - Sigo pensando que deberías haberlo hecho. Bajó allí con él. 89 00:03:49,851 --> 00:03:52,765 - Florida era genial cuando Los mayores lo descubrieron por primera vez. 90 00:03:52,788 --> 00:03:54,808 Pero ahora es Demasiada escena. 91 00:03:54,832 --> 00:03:56,852 - pero es tan agradable y cálido. 92 00:03:56,875 --> 00:04:00,428 - cálido en invierno Es antinatural. 93 00:04:00,451 --> 00:04:01,737 - ¡Oh, lo sé! 94 00:04:01,760 --> 00:04:02,983 Podríamos ser voluntarios En el centro de mayores. 95 00:04:03,006 --> 00:04:05,313 - ¡de ninguna manera! Los viejos son los peores. 96 00:04:05,336 --> 00:04:07,899 Empresa actual incluida. 97 00:04:10,157 --> 00:04:12,178 - simplemente lo harás De todos modos, afecta mi estilo. 98 00:04:12,201 --> 00:04:15,008 - bueno, en ese caso, Es un centro para personas mayores. 99 00:04:16,671 --> 00:04:17,829 - ey. - ¡sorpresa! 100 00:04:17,853 --> 00:04:20,990 - ¡máximo! Volviste. 101 00:04:21,014 --> 00:04:23,545 - no por mucho tiempo. Sólo volví para buscarte. 102 00:04:23,567 --> 00:04:25,556 un par de botellas De mostaza de estadio, 103 00:04:25,579 --> 00:04:27,344 Y para llevarte de regreso conmigo. 104 00:04:27,367 --> 00:04:29,260 - cariño, Discutimos esto. 105 00:04:29,283 --> 00:04:32,103 - elka, no puedo estar sola En florida. 106 00:04:32,125 --> 00:04:33,412 Las mujeres están sobre mí. 107 00:04:33,434 --> 00:04:35,634 soy como un cheeto En una bandada de gaviotas. 108 00:04:37,329 --> 00:04:39,541 - bueno, ¿no puedes? ¿Solo decirles que estás comprometido? 109 00:04:39,564 --> 00:04:41,202 - por supuesto. Pero para ellos, "comprometidos" 110 00:04:41,225 --> 00:04:43,054 Medios "Agárralo mientras puedas". 111 00:04:43,077 --> 00:04:44,682 - pero mi juicio. 112 00:04:44,705 --> 00:04:46,502 - volveremos Para tu prueba. 113 00:04:46,525 --> 00:04:50,397 - los de Cleveland nunca lo harían Absolver a alguien bronceado. 114 00:04:50,420 --> 00:04:51,516 - eso es cierto. 115 00:04:51,538 --> 00:04:53,399 Así que me quedaré aquí contigo. 116 00:04:53,422 --> 00:04:57,837 Yo... pasaré el invierno. En cleveland. 117 00:04:57,860 --> 00:05:00,667 - ¿Puedo tomar tu abrigo? - Claro, en junio. 118 00:05:04,532 --> 00:05:06,616 - Eso fue un absoluto infierno. 119 00:05:06,640 --> 00:05:08,884 no puedo creer Que grosero y molesto 120 00:05:08,907 --> 00:05:11,471 Esos viejos lo eran. 121 00:05:11,494 --> 00:05:14,301 "¿Dónde está mi pudín?" "Eres demasiado lento". 122 00:05:15,932 --> 00:05:17,920 - bueno, me encanta Los rostros de los ancianos. 123 00:05:17,943 --> 00:05:19,388 Cada arruga cuenta una historia. 124 00:05:19,411 --> 00:05:20,985 - si, y la moraleja De la historia es... 125 00:05:21,009 --> 00:05:22,635 Use protector solar. 126 00:05:24,488 --> 00:05:26,924 - ¡puaj! Me están matando. 127 00:05:26,947 --> 00:05:29,063 - ¿qué? - los hijos de dave. 128 00:05:29,086 --> 00:05:31,107 solo estábamos A punto de salir a cenar 129 00:05:31,130 --> 00:05:33,309 Cuando su pequeña De repente tuvo "un dolor de barriga". 130 00:05:33,332 --> 00:05:35,354 Quiero decir, solo El uso de la palabra "barriga" 131 00:05:35,377 --> 00:05:37,813 Es muy manipulador. 132 00:05:37,836 --> 00:05:39,409 - tal vez estaba realmente enferma. 133 00:05:39,432 --> 00:05:42,410 - Ah, por favor. Reconozco una mala actuación cuando la veo. 134 00:05:42,433 --> 00:05:45,284 ella era toda Doblado y gimiendo 135 00:05:45,307 --> 00:05:47,072 Y balanceándose hacia adelante y hacia atrás. 136 00:05:47,095 --> 00:05:50,679 fue Puro teatro comunitario. 137 00:05:50,702 --> 00:05:53,330 Oh, Dios, realmente quiero Esto para que funcione. 138 00:05:53,352 --> 00:05:55,150 ¿Sabes que yo Hablé por teléfono con Dave. 139 00:05:55,172 --> 00:05:56,811 ¿Anoche durante tres horas? 140 00:05:56,834 --> 00:05:58,279 - ¿Ambos hablaron? 141 00:05:58,301 --> 00:06:00,578 - Sí. 142 00:06:00,601 --> 00:06:02,685 - guau, Esto es realmente serio. 143 00:06:02,708 --> 00:06:03,994 - sí. 144 00:06:04,017 --> 00:06:07,251 Sabes, en realidad creo Me gusta este chico. 145 00:06:07,273 --> 00:06:10,315 Quiero decir, he estado En el amor antes, y en la lujuria... 146 00:06:10,338 --> 00:06:13,924 Pero me di cuenta de que tengo Nunca me gustó mucho un hombre. 147 00:06:13,947 --> 00:06:15,457 - ay. 148 00:06:15,480 --> 00:06:17,149 Bueno, sus hijos Son obviamente su punto débil, 149 00:06:17,172 --> 00:06:18,522 Entonces tu solo Tengo que ganárselos. 150 00:06:18,545 --> 00:06:19,960 - No, tienes razón. 151 00:06:19,983 --> 00:06:22,002 Está bien, los llevaré Salir a cenar, invito yo. 152 00:06:22,025 --> 00:06:23,758 quiero decir, solo tienen que verme 153 00:06:23,781 --> 00:06:27,069 Tan amable y dulce, Y cariñoso y sincero. 154 00:06:29,146 --> 00:06:31,453 Les mostraré a esos aficionados Qué es la verdadera actuación. 155 00:06:32,786 --> 00:06:34,997 - Espero que tengas mejor suerte. Alimentando a tus demonios 156 00:06:35,021 --> 00:06:36,084 Que nosotros con el nuestro. 157 00:06:36,106 --> 00:06:37,967 - oh, ¿cómo estuvo? ¿El centro para personas mayores? 158 00:06:37,990 --> 00:06:40,330 - fue genial. - desagradable. 159 00:06:40,353 --> 00:06:43,426 - lo único malo fue La comida que les estábamos sirviendo. 160 00:06:43,449 --> 00:06:45,311 Era tan poco saludable. - ¿así que lo que? 161 00:06:45,333 --> 00:06:48,695 Quiero decir, lo entiendo Dar comida saludable a los niños 162 00:06:48,717 --> 00:06:50,785 Porque tienen futuro Pero esa gente... 163 00:06:53,699 --> 00:06:55,593 - ellos necesitan Opciones más saludables. 164 00:06:55,615 --> 00:06:57,508 ¿Y sabes qué? Podríamos prepararles la comida. 165 00:06:57,531 --> 00:06:59,583 - oh, espera, y luego Podría hacer un segmento sobre ello, 166 00:06:59,605 --> 00:07:01,147 en oh, hola, ohio. ¡Es una gran idea! 167 00:07:01,170 --> 00:07:03,351 Y entonces lo harías Tener documentación en video. 168 00:07:03,374 --> 00:07:05,298 De tus buenas obras... Perfecto para el I.N.S. 169 00:07:05,321 --> 00:07:06,832 - Mmm. 170 00:07:06,854 --> 00:07:09,098 Hay algo muy americano. Sobre hacer buenas obras 171 00:07:09,121 --> 00:07:11,194 para conseguir Cobertura mediática superficial. 172 00:07:13,878 --> 00:07:16,154 - elka, ¿qué son? ¿Lo haces con patines de hielo? 173 00:07:16,177 --> 00:07:18,835 - bueno, ya que convencí a max Para quedarse durante el invierno 174 00:07:18,859 --> 00:07:22,221 Necesito mostrarle que puedes tener Un buen momento con este clima. 175 00:07:22,245 --> 00:07:25,381 - vaya, eso es Una actividad realmente atlética. 176 00:07:25,404 --> 00:07:28,213 ¿No es Max un poco también...? - judío? 177 00:07:31,503 --> 00:07:34,322 - Iba a decir viejo, Pero eso también funciona. 178 00:07:34,344 --> 00:07:36,748 - bueno, según creo, lo pasará bien 179 00:07:36,772 --> 00:07:39,079 O se romperá la cadera. 180 00:07:39,102 --> 00:07:40,835 De cualquier manera, ¡él se queda aquí! 181 00:07:50,086 --> 00:07:51,531 - bueno, Supongo que tu padre 182 00:07:51,554 --> 00:07:54,310 esta pasando por un momento dificil Encontrar un lugar para estacionar. 183 00:07:57,429 --> 00:07:58,811 Ah, tus refrescos. 184 00:07:58,834 --> 00:08:00,312 - ¿eres alcohólico? 185 00:08:00,335 --> 00:08:03,793 Maldición. 186 00:08:03,816 --> 00:08:05,549 - dijiste una mala palabra. 187 00:08:05,572 --> 00:08:08,038 - sí, pero para vino tinto En una camisa de seda 188 00:08:08,061 --> 00:08:10,019 yo mostré Notable moderación. 189 00:08:10,041 --> 00:08:11,807 - ¿Dónde está nuestro papá? 190 00:08:11,830 --> 00:08:13,626 - bueno, lo estará Próximamente. 191 00:08:13,649 --> 00:08:14,872 Mientras esperamos, 192 00:08:14,895 --> 00:08:17,873 La tía victoria tiene Algo pequeño para ti. 193 00:08:17,896 --> 00:08:20,491 Aquí está la caja completa. 194 00:08:20,514 --> 00:08:24,291 de la temporada 27 de mi programa El borde del mañana. 195 00:08:24,314 --> 00:08:28,409 En los discos 15 al 20, hice Una madrastra muy buena. 196 00:08:28,432 --> 00:08:31,017 Ahora eran niños fantasmas. Pero ellos me amaban muchísimo. 197 00:08:32,903 --> 00:08:34,125 - Perdón por tardar tanto. 198 00:08:34,148 --> 00:08:35,786 - oh, bueno, estábamos teniendo un tiempo maravilloso 199 00:08:35,809 --> 00:08:37,349 Llegar a conocerse. 200 00:08:37,372 --> 00:08:38,786 - Entonces, ¿todos tienen hambre? 201 00:08:38,809 --> 00:08:40,415 - malditamente hambriento. 202 00:08:40,438 --> 00:08:43,193 - marco, ¿qué? ¿Qué tipo de lenguaje es ese? 203 00:08:43,216 --> 00:08:44,652 - ella me lo enseñó. 204 00:08:46,952 --> 00:08:49,472 - papi, no lo soy Una pequeña perra, ¿verdad? 205 00:08:56,115 --> 00:08:57,913 - está bien, alegría, gusto Este chile vegetariano. 206 00:08:57,935 --> 00:08:59,796 En lugar de carne, Y aceite y sal, 207 00:08:59,820 --> 00:09:01,808 lo he cargado Con hierbas realmente saludables. 208 00:09:01,831 --> 00:09:04,650 -mm. 209 00:09:04,673 --> 00:09:07,171 Ese es un jardín caluroso y húmedo. Muy bien. 210 00:09:07,194 --> 00:09:08,769 Mira, hablé A mi abogado de inmigración, 211 00:09:08,792 --> 00:09:10,045 Y tenías razón. 212 00:09:10,068 --> 00:09:12,376 Estar en el show de Victoria Y haciendo una buena acción 213 00:09:12,399 --> 00:09:14,420 realmente podría Ayúdame a obtener mi tarjeta verde. 214 00:09:14,443 --> 00:09:15,728 Pero eso no va a pasar 215 00:09:15,751 --> 00:09:17,708 Si ella filma un montón De viejos escupiendo 216 00:09:17,731 --> 00:09:19,912 Esta basura de mal gusto En sus servilletas. 217 00:09:19,935 --> 00:09:21,604 - no es basura. 218 00:09:21,626 --> 00:09:22,881 creo que A los mayores les encantará. 219 00:09:22,904 --> 00:09:25,851 - melanie, ellos son No como la gente de Los Ángeles. 220 00:09:25,874 --> 00:09:30,448 viven abiertamente Como personas mayores. 221 00:09:30,472 --> 00:09:33,194 Y a las personas mayores de verdad les gusta Para puntuar sus siestas 222 00:09:33,217 --> 00:09:35,844 Con tocino y pastel, ¿Y qué es este país? 223 00:09:35,867 --> 00:09:39,645 Está misteriosamente orgulloso Llamar queso americano. 224 00:09:39,667 --> 00:09:40,921 - bueno, Estará delicioso. 225 00:09:40,944 --> 00:09:43,752 Ahora, revuélvelo Antes de que el tofu se ponga húmedo. 226 00:10:05,147 --> 00:10:06,996 Delicioso. 227 00:10:09,073 --> 00:10:10,455 Oh, ¿tú tejiste esos? ¿Para máximo? 228 00:10:10,478 --> 00:10:12,435 - Sí. Pruébatelos, alegría. 229 00:10:12,459 --> 00:10:15,851 Eres el único aquí Con manos de hombre. 230 00:10:15,874 --> 00:10:18,682 - No tengo manos de hombre. 231 00:10:20,090 --> 00:10:21,855 Oh, sí, parecen Para encajar perfectamente. 232 00:10:21,877 --> 00:10:24,122 - oh, lo serán Un poco grande para max. 233 00:10:24,144 --> 00:10:25,994 Pero lo harán. 234 00:10:27,975 --> 00:10:29,039 - ¿Qué es eso? 235 00:10:29,062 --> 00:10:30,507 - es una burla Macarrones con queso. 236 00:10:30,530 --> 00:10:31,785 Y la belleza de ello, 237 00:10:31,807 --> 00:10:33,253 no hay macarrones Y nada de queso. 238 00:10:33,276 --> 00:10:36,191 - si, nada Arruinas macarrones con queso 239 00:10:36,214 --> 00:10:39,021 Como macarrones con queso. 240 00:10:46,462 --> 00:10:48,196 - ahora estás Llegando con el programa, 241 00:10:48,219 --> 00:10:50,175 poniendo algunos Esforzarse en ello. 242 00:10:50,198 --> 00:10:53,007 - esfuerzo. Sí. 243 00:10:54,892 --> 00:10:56,114 - oye, ¿cómo te fue? ¿Con los niños? 244 00:10:56,137 --> 00:10:57,871 - oh, Los subestimé. 245 00:10:57,894 --> 00:11:00,489 Oh, son buenos actores. Son realmente buenos. 246 00:11:00,512 --> 00:11:03,394 Me lograron minar Cada paso del camino. 247 00:11:03,417 --> 00:11:06,108 Muy método. 248 00:11:06,131 --> 00:11:07,641 - bueno, Tienes dos opciones. 249 00:11:07,664 --> 00:11:10,323 O encuentras Una forma de agradarles, 250 00:11:10,346 --> 00:11:12,046 O rompes con él. 251 00:11:12,070 --> 00:11:13,548 - esperar. 252 00:11:13,571 --> 00:11:15,432 Quizás haya una tercera opción. 253 00:11:15,455 --> 00:11:17,155 Tengo un plan. 254 00:11:17,178 --> 00:11:19,902 los niños fantasmas en El filo del mañana no podía descansar 255 00:11:19,925 --> 00:11:22,732 Hasta que vivieron a tiempo completo Con su madre fantasma. 256 00:11:24,330 --> 00:11:26,606 - bueno, ¿quién puede discutir? con un plan 257 00:11:26,629 --> 00:11:29,438 Eso comienza con ¿"Los niños fantasmas"? 258 00:11:33,047 --> 00:11:35,419 - y cuando me enteré Estabas saliendo con mi exmarido. 259 00:11:35,441 --> 00:11:38,357 Pensé: "Dios mío, Soy un gran admirador". 260 00:11:38,380 --> 00:11:40,144 Y luego dijo Querías conocerme, 261 00:11:40,167 --> 00:11:42,028 Y me sentí muy intimidado. 262 00:11:42,050 --> 00:11:44,646 - no, no, No te sientas intimidado. 263 00:11:44,669 --> 00:11:47,137 quiero decir, Claro, tengo premios, 264 00:11:47,160 --> 00:11:48,797 y millones De admiradores adoradores, 265 00:11:48,820 --> 00:11:51,161 Y yo he sido la pista 266 00:11:51,184 --> 00:11:53,108 en varias guias de tv Crucigramas... 267 00:11:53,131 --> 00:11:56,524 Pero no pienses en mí Como "la persecución en blanco de la televisión". 268 00:11:56,547 --> 00:11:58,568 solo piensa en mi Como otra persona. 269 00:11:58,591 --> 00:12:01,121 Casi como tú. 270 00:12:01,144 --> 00:12:03,101 - entonces ¿por qué ¿Quieres conocerme? 271 00:12:03,124 --> 00:12:06,007 - porque quería conocer La mujer que crió a michael. 272 00:12:06,030 --> 00:12:07,381 - marco. - y amanda. 273 00:12:07,403 --> 00:12:09,646 - Annabelle. - niños encantadores. 274 00:12:09,669 --> 00:12:12,744 Entonces... inventivo. 275 00:12:12,767 --> 00:12:16,065 Y te quieren mucho. Lloran por ti, ¿sabes? 276 00:12:16,089 --> 00:12:18,267 - ¿lloran por mí? - Ah, constantemente. 277 00:12:18,290 --> 00:12:20,120 Quiero decir, debe Ser tan difícil para ti 278 00:12:20,143 --> 00:12:22,451 Compartir la custodia y saber cuanto sufren 279 00:12:22,474 --> 00:12:24,494 Cuando no estás cerca. 280 00:12:24,517 --> 00:12:25,834 Sabes, tengo Dos hijos míos... 281 00:12:25,857 --> 00:12:28,389 - oh, Leí que tenías tres. 282 00:12:28,412 --> 00:12:29,476 - Soy un artista, 283 00:12:29,499 --> 00:12:31,518 Entonces no lo soy Muy bueno con los números. 284 00:12:31,541 --> 00:12:32,700 Pero el punto es que 285 00:12:32,722 --> 00:12:35,413 Cuando un niño se cae Y le corta la espinilla, 286 00:12:35,436 --> 00:12:37,649 Los papás dirán, "Oh, vete." 287 00:12:37,672 --> 00:12:39,086 Ya sabes, Sangre brotando por todas partes, 288 00:12:39,109 --> 00:12:40,619 "Oh, ve a frotar Un poco de suciedad." 289 00:12:40,642 --> 00:12:42,310 Pero es por eso Una mamá necesita estar ahí 290 00:12:42,333 --> 00:12:45,823 Todo el tiempo con... Ah, ¿cuál es la palabra? 291 00:12:45,846 --> 00:12:48,654 Custodia total. 292 00:12:50,858 --> 00:12:54,252 - 75 en boca. Lindo. 293 00:12:54,275 --> 00:12:56,934 75 en calle. Pete. Lindo. 294 00:12:56,957 --> 00:12:59,903 Oh oh, es Sólo 73 en delray. 295 00:12:59,927 --> 00:13:01,533 Pobres bastardos. 296 00:13:01,555 --> 00:13:03,800 - eres miserable aquí, ¿No es así? 297 00:13:03,822 --> 00:13:06,801 - por un lado, nunca podría ser miserable 298 00:13:06,824 --> 00:13:08,620 Cuando estoy contigo. 299 00:13:08,643 --> 00:13:10,887 Por otro lado, sí. 300 00:13:10,910 --> 00:13:14,432 - oh, max, no puedo Hacerte esto más. 301 00:13:14,454 --> 00:13:16,412 Hace demasiado frío para ti En cleveland. 302 00:13:16,435 --> 00:13:18,454 - entonces regresa a florida Conmigo. 303 00:13:18,477 --> 00:13:21,583 A mi difunta esposa le encantó estar allí. Nos divertimos mucho. 304 00:13:21,607 --> 00:13:22,702 ¡Como nosotros también lo haremos! 305 00:13:22,724 --> 00:13:26,117 - Simplemente no es para mí. Pero vete. 306 00:13:26,140 --> 00:13:27,873 - pero elka... - no. 307 00:13:27,897 --> 00:13:30,429 Te estoy liberando. 308 00:13:30,452 --> 00:13:33,302 Entonces... extiende tus alas 309 00:13:33,325 --> 00:13:36,132 Y volar hacia el sur, Mi pequeño pájaro de las nieves. 310 00:13:40,893 --> 00:13:43,391 - eso es así Triste y hermosa. 311 00:13:43,414 --> 00:13:46,424 - ya sabes, dicen que si Amas algo, déjalo libre. 312 00:13:46,447 --> 00:13:48,691 pero he Nunca entendí eso. 313 00:13:48,714 --> 00:13:51,278 Yo digo que si amas algo, Ciérralo en el sótano. 314 00:13:51,301 --> 00:13:52,874 Y alimentarlo a través Una ranura en la puerta 315 00:13:52,897 --> 00:13:55,450 Hasta que te ame también. 316 00:13:57,814 --> 00:14:00,026 - elka, volverá En la primavera. 317 00:14:00,049 --> 00:14:02,772 Aquí se vuelve primavera Al final ¿no? 318 00:14:02,795 --> 00:14:04,848 - algo así. 319 00:14:04,871 --> 00:14:06,891 - y no importa ¿Cuántas zorras secadas al sol? 320 00:14:06,914 --> 00:14:08,935 Se arrojan sobre él, Él resistirá. 321 00:14:08,958 --> 00:14:12,158 No te preocupes. - Ah, no lo soy. Quiero decir... 322 00:14:12,182 --> 00:14:16,087 Bueno, claro, max es Un hombre encantador y guapo 323 00:14:16,110 --> 00:14:18,067 Y no hay una mujer en boca 324 00:14:18,090 --> 00:14:20,333 ¿Quién no dejaría caer? El encubrimiento de su traje de baño 325 00:14:20,355 --> 00:14:22,599 Para tener la oportunidad de... 326 00:14:22,622 --> 00:14:24,165 Oh, tengo que atraparlo. 327 00:14:24,187 --> 00:14:25,665 - lo vas a traer ¿Volver? 328 00:14:25,688 --> 00:14:26,911 - No, voy con él. 329 00:14:26,934 --> 00:14:29,210 Volveré para mi juicio. 330 00:14:29,233 --> 00:14:30,709 Max! - elka. 331 00:14:30,732 --> 00:14:33,264 Estaba a mitad del camino cuando me di cuenta 332 00:14:33,288 --> 00:14:34,702 no pude Vete sin mi... 333 00:14:34,724 --> 00:14:37,096 - ¡No es necesario! ¡Voy contigo! 334 00:14:37,119 --> 00:14:38,693 - iba a decir "Mitones". 335 00:14:38,716 --> 00:14:41,524 ¡Pero esto es aún mejor! 336 00:14:46,315 --> 00:14:48,687 - ¿Cómo están disfrutando todos? ¿Su comida saludable? 337 00:14:51,518 --> 00:14:54,370 - es como dijiste. Solo tomé los ingredientes correctos. 338 00:14:54,392 --> 00:14:55,998 - está bien, estamos Voy a empezar a grabar ahora. 339 00:14:56,021 --> 00:14:59,542 Uh... En mi cabeza látigo. 340 00:14:59,565 --> 00:15:02,416 Oh, hola, Ohio. Soy Victoria Chase. 341 00:15:02,439 --> 00:15:04,619 Y estoy aquí con alegría scroggs Y melanie moretti, 342 00:15:04,642 --> 00:15:06,694 Entonces, ¿cómo se siente estar los sujetos 343 00:15:06,718 --> 00:15:08,802 ¿De tanta adulación? 344 00:15:08,825 --> 00:15:11,804 Quiero decir, lo sé. Pero díselo a la gente de allá. 345 00:15:11,826 --> 00:15:13,495 - bueno, fue Mi creación realmente. 346 00:15:13,518 --> 00:15:17,104 Ofreciendose como voluntario desinteresadamente Crea comidas deliciosas y saludables 347 00:15:17,126 --> 00:15:19,435 Para esto... La generación más grande. 348 00:15:19,458 --> 00:15:21,095 - ay, eso es bueno. 349 00:15:21,118 --> 00:15:22,819 yo también he traído Junto conmigo el dr. joe, 350 00:15:22,842 --> 00:15:25,118 un nutricionista En la clínica cleveland. 351 00:15:25,141 --> 00:15:27,832 Ha estado analizando las comidas. que han sido preparados aquí 352 00:15:27,855 --> 00:15:30,035 Por melanie y joy. - Oh, querido Dios. 353 00:15:30,058 --> 00:15:32,461 - Entonces, ¿qué puedes decirnos? Sobre los beneficios saludables 354 00:15:32,484 --> 00:15:33,835 que estos mayores ¿Están cosechando? 355 00:15:33,857 --> 00:15:36,740 - absolutamente ninguno, Victoria. 356 00:15:36,763 --> 00:15:37,953 - ¿qué? 357 00:15:37,976 --> 00:15:39,997 - la comida es alta En grasas, azúcar y sodio. 358 00:15:40,021 --> 00:15:42,169 Estos obstruyen las arterias, inductor de accidente cerebrovascular, 359 00:15:42,192 --> 00:15:43,605 Comidas promotoras de la diabetes. 360 00:15:45,703 --> 00:15:47,691 - ¡melanie! 361 00:15:47,715 --> 00:15:50,246 ¿Qué has hecho? ¿A estos buenos americanos? 362 00:15:50,269 --> 00:15:51,523 - ¡cortar! 363 00:15:51,546 --> 00:15:52,705 Muy bien, ¿Qué está pasando aquí? 364 00:15:52,728 --> 00:15:53,726 - No sé. 365 00:15:53,749 --> 00:15:55,003 Joy, ¿qué agregaste? ¿A la comida? 366 00:15:55,026 --> 00:15:57,206 - escuchaste al doctor. Sabor. 367 00:15:57,230 --> 00:15:59,698 Simplemente no podía arriesgarme a quedar mal Frente a la cámara. 368 00:15:59,720 --> 00:16:01,071 No puedes ventilar esto. 369 00:16:01,094 --> 00:16:03,082 - ¿Qué, estás loco? 370 00:16:03,105 --> 00:16:05,061 Esto ha pasado de ser una pieza de hojaldre. Historia para sentirse bien 371 00:16:05,084 --> 00:16:08,382 A un premiado Sorpresa sobre el abuso de personas mayores. 372 00:16:08,406 --> 00:16:10,042 - pero mi tarjeta verde. 373 00:16:10,064 --> 00:16:11,607 - no te preocupes, Voy a pixelar vuestras caras. 374 00:16:11,630 --> 00:16:14,438 Bien, una nueva apertura. 375 00:16:16,291 --> 00:16:19,748 Oh, hola, Ohio. Esta es Victoria Chase. 376 00:16:19,772 --> 00:16:22,941 Lo que se suponía que era un Refugio seguro para personas mayores sanas 377 00:16:22,964 --> 00:16:25,336 se ha convertido en Central de infarto. 378 00:16:25,359 --> 00:16:28,657 Estos dos voluntarios tienen hora de comer 379 00:16:28,680 --> 00:16:30,796 Hacia el suicidio asistido En un plato. 380 00:16:30,819 --> 00:16:32,424 ¿Cómo te sientes acerca de ¿La comida, señor? 381 00:16:32,447 --> 00:16:33,990 - Me encanta. - te está matando. 382 00:16:34,012 --> 00:16:35,989 - Vaya. 383 00:16:42,536 --> 00:16:43,854 - Hola, granjero. 384 00:16:43,877 --> 00:16:46,058 tenía ganas Para un tomate cherry. 385 00:16:46,081 --> 00:16:48,836 Hola victoria. 386 00:16:48,859 --> 00:16:50,592 - acabo de terminar Filmando este segmento 387 00:16:50,615 --> 00:16:51,869 eso hubiera ha sido genial para mi 388 00:16:51,892 --> 00:16:53,850 Pero hubiera dolido mis amigos, 389 00:16:53,872 --> 00:16:56,595 Y pensé, "¿Qué haría Dave?" 390 00:16:56,618 --> 00:16:58,286 Y entonces decidí Para tirar del segmento. 391 00:16:58,309 --> 00:17:01,033 Quiero decir, me haces querer Ser una mejor persona. 392 00:17:01,056 --> 00:17:03,076 Así que celebremos. 393 00:17:03,099 --> 00:17:04,960 Ser bueno me hace Quiere ser malo. 394 00:17:04,983 --> 00:17:07,387 - bueno... Aquí está la cosa. 395 00:17:07,410 --> 00:17:10,101 Mi ex esposa me dijo De lo que ustedes dos hablaron, 396 00:17:10,124 --> 00:17:13,007 Y terminamos teniendo un Larga discusión sobre los niños. 397 00:17:13,030 --> 00:17:15,465 - mm, matando el estado de ánimo, Pero puedo superar eso. 398 00:17:15,488 --> 00:17:18,242 - y decidimos que Lo que dijiste sobre los niños 399 00:17:18,265 --> 00:17:19,617 Tenía razón. 400 00:17:19,639 --> 00:17:21,532 - ¿custodia total? - Sí. 401 00:17:21,555 --> 00:17:24,118 Para los dos. 402 00:17:24,141 --> 00:17:26,322 Nos dimos cuenta de que ¿Qué fue lo mejor para ellos? 403 00:17:26,344 --> 00:17:28,971 era para nosotros dos Para resolver las cosas 404 00:17:28,994 --> 00:17:30,631 Y volvamos a estar juntos. 405 00:17:30,654 --> 00:17:32,770 Así que estamos Voy a intentarlo. 406 00:17:32,793 --> 00:17:35,102 - ah. 407 00:17:35,125 --> 00:17:37,720 Bueno, eso es... fabuloso. 408 00:17:37,744 --> 00:17:42,414 - Lo siento, no pudimos. Conózcanse mejor. 409 00:17:42,437 --> 00:17:45,159 Me gustas. 410 00:17:45,182 --> 00:17:47,383 - A mí también me gustas. 411 00:17:49,301 --> 00:17:51,131 Ambos: tía victoria, ¡Tía victoria! 412 00:17:51,154 --> 00:17:53,461 ¡Gracias, gracias! 413 00:17:53,484 --> 00:17:56,813 - oh... De nada. 414 00:17:56,836 --> 00:17:58,250 ¿Sí, cariño? 415 00:17:58,273 --> 00:18:00,452 - si alguna vez Acércate a nuestro papá otra vez, 416 00:18:00,476 --> 00:18:03,284 Estás muerto. 417 00:18:10,757 --> 00:18:14,055 - Está bien, ¿deberíamos probar estos? ¿Oportunidades de voluntariado otra vez? 418 00:18:14,078 --> 00:18:17,600 ¿Qué tal "Limpiar..."? - demasiado sucio. 419 00:18:17,623 --> 00:18:20,665 - "Adopta un..." - demasiado necesitado. 420 00:18:20,688 --> 00:18:23,698 - victoria, ¿quieres? ¿Algún voluntario trabaja conmigo? 421 00:18:23,720 --> 00:18:26,113 - mmm, me encantaría, Pero me duele la barriga. 422 00:18:28,446 --> 00:18:31,286 Mira, y así es como Hazlo tú. 423 00:18:34,001 --> 00:18:36,118 - ¡elka! ¿Qué estás haciendo atrás? 424 00:18:36,141 --> 00:18:38,896 - es oficial. Odio florida. 425 00:18:38,919 --> 00:18:40,397 -¿Dónde está Max? 426 00:18:40,420 --> 00:18:42,728 - todo se acabó con max. 427 00:18:42,751 --> 00:18:44,547 - ¡No! ¿Qué pasó? 428 00:18:44,571 --> 00:18:47,868 Fuimos a su condominio... 429 00:18:47,891 --> 00:18:50,806 ¿O debería decir su santuario? ¿A su difunta esposa? 430 00:18:50,829 --> 00:18:52,817 - ¿de qué estás hablando? 431 00:18:52,840 --> 00:18:55,084 - fotos, ropa, Todo. 432 00:18:55,107 --> 00:18:58,117 - bueno, seguramente Él sacará esas cosas. 433 00:18:58,141 --> 00:19:00,672 - era como si me esperara Para continuar donde lo dejó. 434 00:19:00,695 --> 00:19:02,045 - ay. 435 00:19:02,068 --> 00:19:03,834 - suena como si no lo fuera Bastante listo para casarse todavía. 436 00:19:03,857 --> 00:19:05,908 - Sí, hablamos de eso. 437 00:19:05,931 --> 00:19:07,600 Estuvimos de acuerdo, no lo es. 438 00:19:07,624 --> 00:19:09,005 - Ah, lo siento mucho. 439 00:19:09,028 --> 00:19:10,442 - sabes, Si la miseria ama la compañía, 440 00:19:10,464 --> 00:19:13,124 Mi jardinero caliente Volvió con su ex esposa. 441 00:19:13,147 --> 00:19:15,955 - esas primeras esposas Te atrapará todo el tiempo. 442 00:19:17,841 --> 00:19:19,702 - sí. Bueno, lo superaré. 443 00:19:19,725 --> 00:19:22,990 Pero... Era un buen hombre. 444 00:19:23,013 --> 00:19:26,183 Y Dios, ¿podría él Llena un par de jeans. 445 00:19:26,206 --> 00:19:28,471 tenia un trasero Como dos bolas de helado. 446 00:19:31,187 --> 00:19:33,559 - máximo también. 447 00:19:33,582 --> 00:19:36,432 servicio suave, Pero la misma idea.